案例研究：现行大型机服务-汉莎航空公司（Lufthansa）

    案例研究：现行大型机服务-汉莎航空公司（Lufthansa）

  关键收入系统移植到英特尔® 安腾® 架构服务器
  促进了每日 1,800 次航班的收益优化
  借助降低的资本、运营和软件授权成本，实现了资金的快速回收

  作为严峻市场中的高级航线运营公司，汉莎航空公司依靠完善的收入管理系统来优化其每日 1,800 次航班的收益。汉莎航空公司 IT 管理部门副总裁 Marcus Frenz 博士表示，“我们的诀窍是预计需求，为座位设定最合理的价格。”为将收益能力提高到新的水平，汉莎航空公司对其应用进行了扩充以支持优化所有客户的完整线路，从而要求计算能力实现重要升级。

  为了经济高效地提供该服务，公司在英特尔® 安腾® 架构服务器集群上部署了全新的 O&D Optimizer 应用，然后还移植了其 O&D Forecaster 应用。汉莎航空公司项目负责人 Arno Kumpf 表示，“……基于英特尔® 安腾® 2 处理器的 HP Integrity Superdome* 基础设施的出色性价比毫无疑问地改变了我们的收入管理系统。我们今天所做的事情，几年前连想都不敢想……”凭借更准确的信息以及全公司对于质量和效率的关注，汉莎航空公司正在不断发展壮大。2005 年，在整个航空行业经受另一个损失年的同时，汉莎公司的收入增长了 7.5%，并且其乘客数量也继续有所增长。

  如欲参阅完整的英特尔案例研究，请访问： http://cache-www.intel.com/cd/00/00/32/32/323218_323218.pdf

  借助该支持，很多现有 UNIX 应用可通过重新编译，在很少或不更改初始源代码的情况下即可在 Windows 上运行（甚至 Perl 和 shell 脚本也能无缝运行）。然后即可定相移植应用，几乎不用停机或中断。

  IT 部门有望从微软英特尔® 安腾® 架构解决方案中获得强大、持续的支持。作为其承诺之一，微软曾表示，将与基于英特尔® 至强® 处理器的服务器同期推出英特尔® 安腾® 架构版本 Windows Server “Longhorn”。

  如欲了解更多信息，请访问微软网站：www.migrationforunix.com/

  标准化专有 UNIX 环境：Linux

  “Transitive 公司提供的系列软件移植产品可大幅减少用户切换硬件平台时遇到的障碍，帮助他们保护软件投资，从而将移植代码所需的费用和时间降到最低。”
——IDEAS International 公司首席分析师、副总裁兼高级分析师 Tony lams18

  Linux 的开放性和经济性及其与 UNIX 的相似性，使得英特尔® 安腾® 架构系统上的 Linux 成为了现代化传统 UNIX/RISC 系统的一个常见目标。同时，它也赢得了多方的广泛支持，包括 Red Hat、Novell、主要英特尔® 安腾® 架构软硬件厂商、服务提供商以及 Gelato.org（开放源代码社区，专门关注在英特尔® 安腾® 架构系统上运行的 Linux 操作系统）。

  18 资料来源：Transitive 网站：www.transitive.com/news/analyst_quote_iams1.htm

  Transitive 公司用于 Solaris/SPARC 向 Linux/安腾* 移植的 QuickTransit 软件很快即能提供创新的移植支持（图 2）。借助该二进制转换软件，企业可以：
 运行现有的 32 位和 64 位 Solaris/SPARC 应用，包括套装应用、定制应用以及脚本，而无需进行任何源代码或二进制软件的更改。
 并行运行移植应用和本机应用。
 保持现有的用户接口，从而最终用户可清晰地查看所做更改。
 速度比当今最快的 SPARC 架构服务器更快，性能是目前部署的大多数系统的 2 到 4 倍。19

  借助这些功能，将 Solaris*/SPARC* 应用移植到运行于英特尔® 安腾® 架构系统之上的 Linux 环境的成本和风险得以显著降低。20  Transitive 产品基于业经验证的技术，目前正在进行试用版测试，并已被金融服务21 和电信行业的主要客户采用。Transitive 曾与领先的服务器厂商展开广泛合作，共同致力于提供 Solaris 应用兼容性作为英特尔® 安腾® 架构系统的预集成选项，预计将于 2007 年上半年全面上市。

  如欲了解更多信息，请访问 Transitive 网站： www.transitive.com/products/sol_itanium.htm

  另一个重要资源是惠普的 Solaris 到 Linux 移植套件（HP Solaris-to-Linux Porting Kit）*，它自动化了 90-95％ 的代码移植，实现了同一源代码同时支持 UNIX 和 Linux 版本。惠普还为移植提供了全面支持及自动化代码扫描工具，后者可快速准确地评估移植的复杂性。

  如欲了解更多信息，请访问惠普网站：http://devresource.hp.com/drc/topics/solaris_linux.jsp

图 2. 借助 Transitive 公司提供的二进制转换软件，传统的 Solaris 应用无需代码转换即可以近似本机性能在英特尔® 安腾® 架构系统上运行。

Accelerating Time-to-Value for RISC Migration	加速 RISC 移植的价值实现（Time-to-Value）
Internal	内部
ISV	独立软件开发商（ISV）
Solaris™ SPARC®
Linux®
Application Binaries	应用二进制
QuickTransit®
Linux OS	Linux 操作系统
Intel® Itanium® 2 processor	英特尔® 安腾® 2 处理器
Server	服务器

  并行运行 Solaris 和 Linux 应用
  无需更改代码
  速度比当今最快的 SPARC 架构服务器更快

  19 根据 Transitive 网站：“因为 QuickTransit 技术是一套翻译程序，所以应用运行速度非常快，几乎和本机端口一致。该应用的速度将是当前最快 UltraSPARC IV+（1.5 Ghz）的大约 110%。与典型的安装设备（UltraSPARC III 和 UltraSPARC II）相比，其性能优势更为突出，高达 200% 到 400%。 www.transitive.com/products/faq.htm

  20 借助 Transitive 的二进制转换技术，SGI 可在英特尔® 安腾® 架构系统上运行 Irix* 应用（www.transitive.com/products/mips_itanium.htm）；苹果公司可在基于英特尔® 酷睿™ 双核处理器的电脑上运行 Macintosh 应用（www.transitive.com/customers/apple.htm）；许多公司都可在基于英特尔® 至强® 处理器的服务器上运行 Solaris 应用（www.transitive.com/products/soLsparc_lin_x8664.htm）。用于 Solaris/SPARC 到 Linux/安腾* 移植的 QuickTransit 软件支持完整的 UltraSPARC 指令集，包括 V8、v8+ 和 V9，Solaris 2.6 及以上版本，并可在 Red Hat Linux AS4 和 SuSE SLES 10 或 2.6.9 之后的任意 Linux 内核上运行 。Transitive 公司还为在基于英特尔® 至强® 处理器的服务器上运行 Solaris SPARC 应用提供了同类产品，即用于 Solaris/SPARC 向 Linux/至强* 移植的 QuickTransit 软件。 www.transitive.com/products/sol_xeon.htm

  21 凭借 QuickTransit 产品，Transitive 公司荣获了摩根斯坦利创新意识奖（Morgan Stanley's Innovation Aware）。摩根斯坦利首席信息官（CIO）Guy Chiarello 表示，“在摩根斯坦利，我们积极对新技术进行评估，将其作为业务推动力和业务增长的杠杆，并且，我们已经在自己的基础设施条件下评估了 QuickTransit 产品。通过支持将软件快速移植到所选的战略服务器平台，我们认为 Transitive 有助于消除公司升级硬件时面临的大部分困难和开销。”资料来源：“Transitive 新闻稿”，2006 年 7 月 31 日。 www.transitive.com/news/news_20060731.htm

  实现大型机环境的现代化

  “……PSI 使所有平台 [z/OS、Linux、Windows] 在同一服务器上共存的独特能力，为企业客户提供了前所未有的商机，绝对不容忽视。”
——2006 年 Arcati 大型机年鉴22 负责人 Anura Gurugé

  据估计，三分之二的企业数据位于大型机上。这些系统的缺乏灵活性，以及持续增加的维护成本和风险对企业竞争力所造成的不利影响正在日益引起各公司的关注。随着这一代经验丰富的 COBOL 程序师步入退休年龄，23 未来十年预计的软件开发人员短缺将进一步加剧上述问题。

  几大英特尔® 安腾® 架构解决方案厂商（富士通、惠普、微软、PSI、Unisys 及其他公司）致力于在充分利用现有资产的同时实现基础设施现代化，从而帮助企业支持、扩展和移植传统的大型机系统与应用。企业将通过多种途径实现现代化，包括将现有代码移植到新平台，通过 SOA 和 Web 服务现代化代码，利用商业化应用替换传统代码，以及将代码移植到更新、受到更广泛支持的语言。

  英特尔® 安腾® 架构解决方案厂商可为所有这些战略提供支持以及硬件和软件平台。这些平台可提供传统大型机系统的可用性、可扩充性及可管理性，且灵活性更高，TCO 更低。例如，Platform Solutions, Inc. 公司提供的英特尔® 安腾® 架构大型机可并行运行传统的 z/OS 应用以及 Linux 和 Windows 应用（图 3）。借助全新的双核英特尔® 安腾® 2 处理器，PSI Open Mainframe* 系统通过扩充，可具备当前大型机服务器 90％ 以上的功能。24 这为在更经济的系统上更新现有代码提供了前所未有的灵活性，从而公司可以在需要时将传统代码移植到 Windows 或 Linux。

  PSI 已向众多主要企业客户发运了预发布系统，通用版本预计将于 2007 年初上市。

  如欲了解更多信息，请访问： www.platform-solutions.com/

  图 3. Platform Solution, Inc. 公司的英特尔® 安腾® 架构大型机大大简化了大型机的现代化与整合，支持公司在运行 Linux、Unix 和 Windows 应用的同时运行传统应用。

Faster Returns on Mainframe Migration	更快获得大型机移植回报
PSI Universal Server Architecture	PSI 通用服务器架构
Applications	应用
IBM z/OS and OS/390	IBM z/OS 与 OS/390
PSI Firmware	PSI 固件
Linux
Unix
Windows
Intel Itanium 2 Architecture	英特尔® 安腾® 2 架构

  同时运行传统的 z/OS 应用以及 Linux、UNIX 和 Windows 应用
  扩充至可容纳 90% 的现有大型机工作负载
    仅在需要时移植传统代码至本机

  22 如欲查看完整的“2006 年 Arcati 大型机年鉴”，请访问： www.arcati.com/yearbook.html

  23 据《计算机世界》Gary Anthes 报道：“在很多公司，是否继续接受 Cobol 呈现出两难的状况。在未来几年，他们的传统代码需要大量资源，然而年轻的软件开发人员通常都不愿意从事 Cobol 工作，并且在大多数情况下，他们在学校时就已不再学习 Cobol。尽管目前数以千计的 Cobol 编码人员还坚守在工作岗位上，但其中大部分人都已接近退休年龄。”资料来源：《Cobol 编码人员：退出历史舞台？》（Cobol Coders: Going, Going, Gone?），作者：Gary Anthes，《计算机世界》，2006 年 10 月 9 日。www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=266228

  24 基于 PSI 利用行业领先厂商市场评估，对 2006 年全球大型机安装设备进行的分析。

  开始移植

  “移植工具的不断增多使移植流程越来越容易（在某些情况下几乎微不足道），因此，移植工作必须如同其它主要 IT 工作一样详细认真地进行规划。”25

  要充分利用英特尔® 安腾® 架构系统的灵活性与经济性，可从以下三个基本步骤开始：

  1. 评估您的环境，查找那些即将报废、有待整合、需要检修才能满足不断变化的业务需求，或无法满足性能、可扩充性、可用性、适应性或成本预期的关键业务、数据密集型企业或技术应用。

  2. 确定英特尔® 安腾® 架构服务器是否为可行的移植选择。

  对于套装应用，请咨询您的软件厂商或访问英特尔® 安腾® 解决方案目录： www.itaniumsolutionsalliance.org/kshowcase/view

  对于定制应用，请寻求您首选英特尔® 安腾® 架构服务器或操作系统厂商的支持，或联系英特尔® 解决方案服务（http://www.intel.com/cd/services/intelsolutionservices/asmo-na/eng/index.htm）、®®安腾® 解决方案联盟（http://www.itaniumsolutionsalliance.org/home）或 Gelato.org。

  对于特定垂直行业或应用类型，请访问®®安腾® 解决方案联盟网站： www.itaniumsolutionsalliance.org/itanium/materials/
或英特尔网站：
www.intel.com/business/itanium/success_stories.htm
获取相关的案例研究和白皮书。

  3 定量分析移植到英特尔® 安腾® 架构系统的 ROI 和 TCO，并评估其技术可行性。对比移植和升级现有架构的成本、复杂性与风险。这里假定与经验丰富的厂商合作，以简化和加速流程，降低风险。

  如欲详细了解可减少移植投入和风险的最佳实践，请参阅附录 A。