双核英特尔安腾CPU数据中心移植关键业务基础设施

    “选择英特尔平台令我们受益无穷。与购买 UNIX* RISC 系统的价格相比，我们不仅节省了约一半资金，还获得了强大而灵活的业务运营基础。”
                                   ——CompUSA 公司 IT 总监 Doug Gray
 
    要点综述

    “该款全新的[英特尔® 安腾® 架构]平台为我们提供了出色的工具和技术，可帮助我们解决复杂的 IT 难题，使我们在这一竞争激烈的行业中取得成功。”
——Mobiltel AD 公司 IT 资源与管理部门经理 Simeon Dimitrov1

    通过在比专有 RISC 和大型机架构更加灵活经济的计算架构上提供企业级可扩充性和可用性，英特尔® 安腾® 架构服务器正在改变着关键业务计算的面貌。广泛的厂商、操作系统和应用选择为集成奠定了坚实的基础，支持核心企业应用扩充到传统技术的范围之外。全球大中型企业正在移植到英特尔® 安腾® 架构系统，2 并发现这一移植有助于摆脱专有架构的限制，同时可从根本上改善其数据中心的经济效益。

    英特尔® 安腾® 架构服务器出色的灵活性和可扩充性使其成为了执行以下任务的理想之选：
 纵向扩充现有 Linux* 与 Windows* 应用，处理更繁重的工作负载、更多用户及多 TB 数据集。
 用英特尔® 安腾® 架构系统（运行 UNIX*、Windows 或 Linux）替代老化的 RISC 架构系统，从而在降低成本的同时进一步提高性能和可用性。
 实现专有大型机环境的现代化，进一步降低成本并支持更轻松地与新应用进行集成。现已推出大型机级英特尔® 安腾® 架构服务器，它们可同时运行 z/OS*、Linux 与 Windows 应用。

    全新工具和资源的涌现使得所有场景中的移植变得相对轻松。在很多情况下，传统的 UNIX、大型机和 32 位英特尔® 处理器架构（IA-32）应用不经显著改变即能在英特尔® 安腾® 架构系统上运行，并可使用用户熟悉的工具和界面进行管理和维护。接下来，即可逐步进行软件移植，其中关键代码需要根据具体的成本、优势和风险分析进行移植。软件移植可采用业经验证的工具和方法，在某些情况下，这可减少 90-95% 的传统移植工作。

    本文可帮助您评估特定环境中进行英特尔® 安腾® 架构移植的潜在价值。它还可帮助您开始规划移植，并指导您利用各种可简化移植、降低风险的资源。

    1. 资料来源：《Mobiltel 实现超凡增长》，英特尔案例研究：www.intel.com/business/casestudies/mobiltel.pdf

    2. “根据 IDC 记录的英特尔® 安腾® 架构服务器最新销售数据显示，从 2004 年到 2005 年，工厂收入增长了 38%，从 2005 年第 1 季度到 2006 年第 1 季度收入增长了 42%。因此，我们有充分的理由预测英特尔® 安腾® 架构服务器将在中端和高端计算领域创造巨大的收益……” 资料来源：IDC 事件幻灯片（IDC Event Flash）：《英特尔 Montecito 处理器赋予英特尔® 安腾® 2 架构双核能力》，作者：Christopher G.Willard 博士、Matthew Eastwood、Jie Wu 和 Addison Snell，2006 年 7 月：请访问以下网址进行订购：www.idc.com/qetdoc.jsp?containerld=202865
 
    不断变化：企业 IT 部门的实际情况

    “……IT 部门有充分的理由继续从专有 UNIX 平台移植服务器。”
——《通过 UNIX 移植进一步降低总拥有成本（TCO）并迅速获得投资回报（ROI）》，美世咨询公司（Mercer Management Consulting），2006 年 5 月3

    变化是企业 IT 部门的常见现象。兼并、收购和市场的自然演进会导致企业需求持续、频繁地发生出人意料的变化。同时，工作负载的增长，新技术的涌现以及传统解决方案的老化正变得更加难以适应，其维护成本也日益提高（请参阅侧栏“传统软件的挑战”）。

    企业计算解决方案的复杂性和重要性使任何前进之路都需要承担高昂的成本，面临巨大的风险和挑战。它们还导致无法制定出一项面面俱到的解决方案，因为每个企业的资产和需求都互不相同。但是，除了上述差异之外，所有企业的基本目标大致相同：
 最大限度提升 IT 资产的当前价值；
 关注可带来明显 ROI 的升级和移植；
 与此同时，规划一条平稳的途径，进一步提高 IT 部门的能力、灵活性和成本效率。

    实现上述需求之间的平衡往往极具挑战性。然而，最有效完成这一任务的企业可获得关键的竞争优势。他们可以在 IT 能力方面领先于竞争对手，同时不断优化 IT 领域的总体投资回报。

    借助英特尔® 安腾® 架构解决方案应对挑战

    “通过简化 IT 环境，最终减少系统管理成本并显著降低拥有成本，IT 部门能够重新恢复在企业中的重要地位。”
——IDC 公司 Nathaniel Martinez 与 Thomas Meyer4

    传统软件的挑战

    对于大中型企业而言，运行于专有操作系统之上的定制代码尤其难以处理。它的维护成本很高，而又难以移植。a 尽管目前尚无任何简单易行的解决方案，但如果将相关工具和技术用作综合性移植战略的一部分，则能有效缓解这一压力。其中最重要的三个工具为应用程序组合管理b（APM）、服务导向架构（SOA）和二进制转换解决方案，例如 Transitive 公司用于 Solaris/SPARC 向 Linux/安腾移植的 QuickTransit* 软件。APM 工具可提供对应用资产的全面详尽的了解；基于 SOA 的技术可简化传统代码在现代环境中的再利用；二进制转换软件则支持一个平台上开发的代码在另一个平台上以近似本机性能（大约 80%）运行。

    借助这些工具，企业便拥有了更加准确的信息和更多选择来实现其传统软件资产的现代化。由于具备多操作系统能力（UNIX、Windows、Linux 与 z/OS 等）和面向各种传统环境的广泛厂商群体，英特尔® 安腾® 架构系统显著提高了灵活性。

    a. “在许多 Forrester 客户公司，维护定制开发应用的人力成本都是一大笔未知/不明开销。套装应用则很少需要此类维护，因为公司没有源代码。”资料来源：《仍在使用传统软件？应用面临的四种命运》（Got Legacy? Four Fates Await Your Applications），作者：Phil Murphy，Forrester 公司，2006 年 1 月 10 日：请访问以下网址了解概要：http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,38097,00.html

    b. “报告显示，这些 [APM] 工具每年可节省 10- 30% 的 IT 预算，值得任何拥有大量定制书面源代码的公司认真考虑。”资料来源：《Java、COBOL 与 Perl 共同面临的一个常见问题》，作者：Phil Murphy，Forrester Research 公司，2005 年 11 月 11 日。请访问以下网址进行定购：http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,38182,00.html

    长期以来，大中型企业一直依靠专有 RISC 和大型机架构来提供关键业务解决方案所需的高端可扩充性和可用性。但由于厂商和技术锁定，提供这些技术的成本很高，并且缺乏灵活性和选择。5 在当前飞速发展且要求更加苛刻的业务环境中，缺乏灵活性可能成为业务创新的严重障碍。

    3. 请访问：www.migrationforunix.com/futureproof/downloads/mercer-white-paper.pdf
    4. 资料来源：IDC 白皮书（撰稿方：惠普）：《最终用户反馈：通过英特尔® 安腾® 架构标准化，转变 IT，提高业绩》，2005 年 8 月：www.itaniumsolutionsalliance.org/news/whitepapers_brochures/CG18M_Web.pdf
    5. “……由于多数领先的 UNIX 操作系统均受到特定服务器硬件的束缚，这些系统的很多用户发现他们有限的部署选择变得越来越繁重。”资料来源：《将关键业务应用从 UNIX 移植到 Windows 和英特尔® 安腾® 2 架构服务器》，Ideas International 公司，2006 年 1 月：http://www.itaniumsolutionsalliance.org/news/whitepapers_brochures/06_02_10_UNIX_to_Windows_Migration_FinalFinal_0.pdf
 

    现在，英特尔® 安腾® 架构系统提供了一个 IT 史上极为独特的机遇，即一个能够满足最苛刻的性能、可扩充性和可用性需求、经济可行的标准替代方案。这些服务器可支持十多款操作系统（Windows、Linux、UNIX 与 z/OS 等）6 以及大约 11,000 种业经验证的应用。7 反过来，它们由硬件厂商、软件开发商和服务提供商组成的广泛全球社区提供支持（图 1）。

    这一灵活性和广泛支持可成为基础设施现代化中的关键优势，使得集成全新解决方案和升级变得更加轻松。客户能够逐步进行战略性移植，从而更快获得 ROI，扩大选择范围，并提高成本效益。数千家公司已移植到了英特尔® 安腾® 架构解决方案，8 通过基于双核英特尔® 安腾® 2 处理器的新一代服务器，移植的价值也得以显著提升（请参阅侧栏“持续增长的移植优势”）。最重要的是，层出不穷的全新工具和服务能够显著简化向英特尔® 安腾® 架构系统的移植——即便是传统定制代码也不例外。