谷歌机器翻译借AI再显神通 再加三种语言

　　谷歌翻译在全球有着大量的用户，其AI研发也有着很大的领先优势。而谷歌近日为为机器辅助语言翻译引入了全新系统Google Neural Machine Translation system（Google神经机器翻译系统，简称GNMT），让深度神经网络对整句子进行翻译，极大的提升了翻译质量。

　　据悉，该系统于去年11月份上线，支持8种语言，而此次更新后将再次添加了三种语言，俄语、印度语和越南语。谷歌翻译一般来讲用的是基于词组的翻译（PBMT），这种翻译上下文语境的翻译存在一定问题，翻译质量较差，而GNMT的方式大幅提升了翻译质量。

　　相比人工翻译，GNMT能够比PBMT与人工翻译的距离缩小了 58%到87%，甚至某些语言上已经接近了人工翻译的水平。此前，该系统已经能够支持英语、英语和法语，德语，西班牙语，葡萄牙语，汉语，日语，韩语和土耳其语。

　　Google表示，根据美国地区数据显示，有1292448人说越南语，836171人说俄语，还有586173人说印度语。而在接下来的几周时间里，谷歌机器翻译系统将会有更多支持语种上线。据纽约时报12月份的报道，Google翻译月活跃用户超过5亿，每天翻译超过1400亿个单词，而Google的人工智能驱动的机器翻译系统有望在今年内完成测试并且正式上线。